Indicazione modalità di pagamento e quietanza, perché sono diverse

DOMANDA

Due signori hanno convinto il mio collaboratore al banco a variare la modalità di pagamento da assegno a ricezione merce a quello in contanti a presentazione fattura, normalmente noi accorpiamo i vari ddt del mese e facciamo una unica fattura a fine mese che ovviamente non hanno pagato. Ho fatto svariati solleciti di pagamento sia verbali che con mail a cui hanno sempre risposto che la modalità di pagamento “contanti” equivaleva a quietanza e che quindi loro avevano regolarmente pagato. Vani i vari tentativi ho dovuto citarli in giudizio adesso a distanza di 4 anni corro il rischio di perdere la causa perché nel file della fattura elettronica compaiono i codici MP01 e TP02, questo per il giudice vale come quietanza, ho 20 giorni di tempo per presentare le ns controdeduzioni. Ho letto in un precedente quesito che “La modalità di pagamento indicata nella fattura elettronica non è una informazione determinante ai fini del pagamento, ma solo indicativa”. Vorrei sapere quale documento ufficiale potrei presentare al giudice per avvalorare quanto da voi riportato, il mio avvocato visto forse l’esiguo importo ( poco più di 1.000 euro ) quasi avvalora la conclusione del giudice.