computing

Super-calcolo e AI contro il Covid-19: il contributo dell’Italia

Le difficoltà legate alla ricerca di una cura efficace contro il coronavirus mettono in luce l’importanza dell’“urgent computing”: poter usare i supercalcolatori per supportare la ricerca quando il tempo è strettissimo. Ecco le tecnologie già in campo e in che modo si stanno utilizzando i sistemi disponibili in Italia

Pubblicato il 23 Mar 2020

Ernesto Damiani

Senior Director of Robotics and Intelligent Systems Institute at Khalifa University

marconi

In questi giorni di tensione sentiamo spesso dire che la battaglia in corso contro il coronavirus non si combatte solo nelle corsie ospedaliere e nei laboratori, ma anche nei centri internazionali di super-calcolo.

Cerchiamo allora di spiegare ai non addetti ai lavori come le tecniche di Intelligenza Artificiale applicate alla bioinformatica possono aiutare a combattere l’epidemia. Partiamo dal fatto che la comunità scientifica cinese ha condiviso tempestivamente la sequenza genica del virus con il mondo intero. L’analisi completa del genoma del Covid-19, oggi disponibile in letteratura, rivela che questo virus condivide l’88% di sequenza identitaria con due coronavirus che infettano i pipistrelli[1].

L’Intelligenza Artificiale, e in particolare la computer vision, stanno già dando un contributo alla diagnosi, aumentando l’accuratezza delle diagnosi di Covid-19 formulate attraverso la tradizionale radiografia toracica, un risultato che ha diminuito la richiesta di test molecolari nella prima fase dell’epidemia.

Vediamo un esempio di applicazione dell’Intelligenza Artificiale alla ricerca sul coronavirus, con qualche semplificazione introdotta per motivi di spazio, e qual è il contributo dell’informatica italiana a questa battaglia determinante.

Trovare una cura per il coronavirus con l’Intelligenza Artificiale

Con l’esposizione mediatica di questi giorni, l’aspetto del coronavirus è ormai familiare a tutti: si tratta di un acido ribonucleico a singolo filamento, con un aspetto simile a una corona solare a causa delle punte superficiali lunghe 9-12 nanometri. Il genoma del coronavirus contiene le istruzioni per la sintesi delle principali proteine ​​strutturali che sono presenti sull’involucro del virus stesso. Una di queste è la cosiddetta “proteina spike” (S) che costituisce la “punta di lancia” con cui il virus entra nella cellula ospite. I virologi ci insegnano che la produzione di queste proteine strutturali avviene in due passi: il genoma del virus contiene le istruzioni per produrre dei semilavorati (detti poli-proteine) che vengono poi “tagliati” in più pezzi per ottenere le singole proteine mature.

Il sezionamento viene eseguito da enzimi detti proteasi virali che spezzano le poli-proteine in alcuni punti di taglio predefiniti, costituiti da legami peptidici. Questi punti dove la poli-proteina è chimicamente più sottile, detti cleavage sites, sono fondamentali per la replicazione del coronavirus: se ad esempio l’operazione di taglio non avviene correttamente per la proteina spike, il virus rimane senza punta e non può perforare l’involucro delle cellule dell’ospite.

Molti ricercatori impegnati a combattere il coronavirus sono alla ricerca di farmaci che, disponendosi sui punti di taglio della proteina S, ne inibiscano la produzione. Non si tratta di un compito facile: il farmaco ideale deve aderire fortemente alla poli-proteina a monte e a valle del punto di taglio, e deve poi disporsi sul cleavage site neutralizzando l’azione della proteasi. In più, la struttura del farmaco non può essere arbitraria, perché il tempo stringe ed occorre evitare il lungo percorso dalla sperimentazione del farmaco in vitro a quella su modello animale e infine all’uomo. Per questo occorre in primo luogo verificare il comportamento di composti già sperimentati e registrati come farmaci (il cosiddetto repurposing).

Verificare in laboratorio che un farmaco abbia le proprietà desiderate è molto costoso, anche in termini di tempo e va fatto solo quando ci sono ragionevoli motivi di speranza. Anche la simulazione su computer è critica, perché richiede la definizione e la valutazione, per ogni possibile sovrapposizione tra farmaco e poli-proteina, di una sofisticata funzione di matching (detta affinità) che valuta l’interazione tra il farmaco e il bersaglio tenendo conto contemporaneamente dell’adesività ai margini e del corretto posizionamento tridimensionale alla giunzione. Per fortuna, il problema può essere riformulato in termini di elaborazione del linguaggio naturale (Natural Language Processing, NLP), ad esempio come il problema di stimare l’importanza di una parola in una frase quando siano note le parole che la precedono e la seguono (i contesti).

Per applicare l’Intelligenza artificiale a questi problemi NLP sono disponibili strumenti come BERT, rilasciato come open source da Google l’anno scorso. BERT usa un approccio basato su trasformazioni pre-calcolate per fare in modo che il contributo di una parola ad una funzione calcolata sulla frase che la contiene dipenda dai contesti che la affiancano. Per usare una variante dell’esempio proposto da Google stessa al momento del rilascio di BERT, se cerchiamo su Google la frase “2020 EU travelers to USA need a clearance,” la preposizione “to” è importante per il significato complessivo della frase (sono i viaggiatori verso gli USA a richiedere il nulla osta e non quelli dagli USA), mentre non lo sarebbe nella ricerca “Walmart gives free candies to children”. Invece di cercare di determinare il contributo di una parola al momento del calcolo della funzione di matching complessiva, con il rischio di scoprirla bassa (e di aver sprecato tempo di calcolo) BERT permette di pre-calcolarla, e rende quindi la verifica molto più veloce.

In termini della valutazione dell’affinità farmaco-bersaglio, oggi disponiamo di trasformazioni pre-calcolate per i “linguaggi molecolari” ricavati da decenni di dati, come SMILES, formato da circa 109 diversi composti.

È importante a questo punto specificare che la stessa funzione complessiva di affinità farmaco-bersaglio non è nota a priori, tramite una formula chiusa, ma viene approssimata da un modello neuronale, il cui addestramento può essere eseguito usando sequenze trasformate pre-calcolate come quelle di BERT. Si tratta comunque di un compito che richiede un’enorme potenza di calcolo per poter essere eseguito nel tempo ristretto che l’emergenza ci concede.

Il contributo dell’informatica italiana

L’esempio precedente dovrebbe aver messo in luce l’importanza del cosiddetto “urgent computing”: poter usare i supercalcolatori per supportare la ricerca quando il tempo è strettissimo. I supercalcolatori disponibili in Italia come Marconi, del consorzio inter-universitario italiano CINECA, hanno immense potenze di calcolo, e possono eseguire milioni di miliardi di operazioni al secondo.

In questa prima fase, super-computer come Marconi stanno simulando il comportamento delle proteine codificate dal genoma del Covid-19, e in particolare di quelle che gli permettono di replicarsi (come la proteina S) in modo da poter poi testare virtualmente le molecole farmaceutiche più efficaci a inibire il virus, e passare alla fase di validazione in laboratorio accelerando la produzione di farmaci efficaci.

Secondo i dati del Cineca, ciascuna proteina richiede almeno una settimana di simulazione continua sui 16 nodi del supercomputer. I risultati delle simulazioni saranno poi analizzati tramite la piattaforma Exscalate, nata da una collaborazione tra Cineca, la casa farmaceutica Dompè e i colleghi del Politecnico di Milano.

Exscalate è stata sviluppata nel contesto del progetto Antarex, finanziato dalla Commissione europea. Rispetto ai sistemi precedenti, Exscalate può contare su un “linguaggio chimico” di 500 miliardi di molecole a cui i ricercatori possono attingere per simulare l’affinità farmaco-bersaglio, ed è in grado di valutare di più di tre milioni di molecole al secondo.

Anche se Exascale permette l’urgent computing farmacologico, va sottolineato che una piattaforma così non si improvvisa: il progetto è nato nel contesto di uno studio avviato più di 15 anni fa. Recentemente, la Comunità europea ha lanciato una richiesta di manifestazioni di interesse per progetti di ricerca finalizzati a garantire una risposta efficace e coordinata all’emergenza, a cui le strutture di super-computing del Cineca di Bologna e quella catalana di Barcellona, che hanno all’attivo specifiche competenze nell’ambito delle scienze della vita, si sono rese disponibili a collaborare. Anche i gruppi di lavoro dei Consorzi Interuniversitari di Ricerca, come quello su High Perfomance Computing del CINI, sono pronti a fare la loro parte.

______________________________________________________________________

  1. Sulla base dei dati in letteratura, sembra che COVID-19 sia stato inizialmente ospitato da pipistrelli e trasmesso all’uomo tramite pangolini o altri animali selvatici venduti al mercato ittico di Huanan, con successiva diffusione mediante trasmissione da uomo a uomo.

Valuta la qualità di questo articolo

La tua opinione è importante per noi!

Speciale PNRR

Tutti
Incentivi
Salute digitale
Formazione
Analisi
Sostenibilità
PA
Sostemibilità
Sicurezza
Digital Economy
CODICE STARTUP
Imprenditoria femminile: come attingere ai fondi per le donne che fanno impresa
DECRETI
PNRR e Fascicolo Sanitario Elettronico: investimenti per oltre 600 milioni
IL DOCUMENTO
Competenze digitali, ecco il nuovo piano operativo nazionale
STRUMENTI
Da Istat e RGS gli indicatori per misurare la sostenibilità nel PNRR
STRATEGIE
PNRR – Piano nazionale di Ripresa e Resilienza: cos’è e novità
FONDI
Pnrr, ok della Ue alla seconda rata da 21 miliardi: focus su 5G e banda ultralarga
GREEN ENERGY
Energia pulita: Banca Sella finanzia i progetti green incentivati dal PNRR
TECNOLOGIA SOLIDALE
Due buone notizie digitali: 500 milioni per gli ITS e l’inizio dell’intranet veloce in scuole e ospedali
INNOVAZIONE
Competenze digitali e InPA cruciali per raggiungere gli obiettivi del Pnrr
STRATEGIE
PA digitale 2026, come gestire i fondi PNRR in 5 fasi: ecco la proposta
ANALISI
Value-based healthcare: le esperienze in Italia e il ruolo del PNRR
Strategie
Accordi per l’innovazione, per le imprese altri 250 milioni
Strategie
PNRR, opportunità e sfide per le smart city
Strategie
Brevetti, il Mise mette sul piatto 8,5 milioni
Strategie
PNRR e opere pubbliche, la grande sfida per i Comuni e perché bisogna pensare digitale
Formazione
Trasferimento tecnologico, il Mise mette sul piatto 7,5 milioni
Strategie
PSN e Strategia Cloud Italia: a che punto siamo e come supportare la PA in questo percorso
Dispersione idrica
Siccità: AI e analisi dei dati possono ridurre gli sprechi d’acqua. Ecco gli interventi necessari
PNRR
Cloud, firmato il contratto per l’avvio di lavori del Polo strategico
Formazione
Competenze digitali, stanziati 48 milioni per gli Istituti tecnologici superiori
Iniziative
Digitalizzazione delle reti idriche: oltre 600 milioni per 21 progetti
Competenze e competitività
PNRR, così i fondi UE possono rilanciare la ricerca e l’Università
Finanziamenti
PNRR, si sbloccano i fondi per l’agrisolare
Sanità post-pandemica
PNRR, Missione Salute: a che punto siamo e cosa resta da fare
Strategie
Sovranità e autonomia tecnologica nazionale: come avviare un processo virtuoso e sostenibile
La relazione
Pnrr e PA digitale, l’alert della Corte dei conti su execution e capacità di spesa
L'editoriale
Elezioni 2022, la sfida digitale ai margini del dibattito politico
Strategie
Digitale, il monito di I-Com: “Senza riforme Pnrr inefficace”
Transizione digitale
Pnrr: arrivano 321 milioni per cloud dei Comuni, spazio e mobilità innovativa
L'analisi I-COM
Il PNRR alla prova delle elezioni: come usare bene le risorse e centrare gli obiettivi digitali
Cineca
Quantum computing, una svolta per la ricerca: lo scenario europeo e i progetti in corso
L'indice europeo
Desi, l’Italia scala due posizioni grazie a fibra e 5G. Ma è (ancora) allarme competenze
L'approfondimento
PNRR 2, ecco tutte le misure per cittadini e imprese: portale sommerso, codice crisi d’impresa e sismabonus, cosa cambia
Servizi digitali
PNRR e trasformazione digitale: ecco gli investimenti e le riforme previste per la digitalizzazione della PA
Legal health
Lo spazio europeo dei dati sanitari: come circoleranno le informazioni sulla salute nell’Unione Europea
Servizi digitali
PNRR e PA digitale: non dimentichiamo la dematerializzazione
Digital Healthcare transformation
La trasformazione digitale degli ospedali
Governance digitale
PA digitale, è la volta buona? Così misure e risorse del PNRR possono fare la differenza
Servizi digitali
Comuni e digitale, come usare il PNRR senza sbagliare
La survey
Pnrr e digitale accoppiata vincente per il 70% delle pmi italiane
Missione salute
Fascicolo Sanitario Elettronico alla prova del PNRR: limiti, rischi e opportunità
Servizi pubblici
PNRR: come diventeranno i siti dei comuni italiani grazie alle nuove risorse
Skill gap
PNRR, la banda ultra larga crea 20.000 nuovi posti di lavoro
Il Piano
Spazio, Colao fa il punto sul Pnrr: i progetti verso la milestone 2023
FORUMPA2022
PNRR e trasformazione digitale: rivedi i Talk di FORUM PA 2022 in collaborazione con le aziende partner
I contratti
Avio, 340 milioni dal Pnrr per i nuovi propulsori a metano
Next Generation EU
PNRR, a che punto siamo e cosa possono aspettarsi le aziende private
Fondi
Operativo il nuovo portale del MISE con tutti i finanziamenti per le imprese
Servizi comunali
Il PNRR occasione unica per i Comuni digitali: strumenti e risorse per enti e cittadini
Healthcare data platform
PNRR dalla teoria alla pratica: tecnologie e soluzioni per l’innovazione in Sanità
Skill
Competenze digitali, partono le Reti di facilitazione
Gli obiettivi
Scuola 4.0, PNRR ultima chance: ecco come cambierà il sistema formativo
Sistema Paese
PNRR 2, è il turno della space economy
FORUM PA 2022
FORUM PA 2022: la maturità digitale dei comuni italiani rispetto al PNRR
Analisi
PNRR: dalla Ricerca all’impresa, una sfida da cogliere insieme
Innovazione
Pnrr, il Dipartimento per la Trasformazione digitale si riorganizza
FORUM PA 2022
PA verde e sostenibile: il ruolo di PNRR, PNIEC, energy management e green public procurement
Analisi
PNRR, Comuni e digitalizzazione: tutto su fondi e opportunità, in meno di 3 minuti. Guarda il video!
Rapporti
Competenze digitali e servizi automatizzati pilastri del piano Inps
Analisi
Attuazione del PNRR: il dialogo necessario tra istituzioni e società civile. Rivedi lo Scenario di FORUM PA 2022
Progetti
Pnrr, fondi per il Politecnico di Torino. Fra i progetti anche IS4Aerospace
Analisi
PNRR, Colao fa il punto sulla transizione digitale dell’Italia: «In linea con tutte le scadenze»
La Svolta
Ict, Istat “riclassifica” i professionisti. Via anche al catalogo dati sul Pnrr
Analisi
Spazio, Colao fa il punto sul Pnrr: i progetti verso la milestone 2023
FORUM PA 2022
Ecosistema territoriale sostenibile: l’Emilia Romagna tra FESR e PNRR
Il Piano
Innovazione, il Mise “centra” gli obiettivi Pnrr: attivati 17,5 miliardi
Analisi
PNRR: raggiunti gli obiettivi per il primo semestre 2022. Il punto e qualche riflessione
Analisi
PNRR: dal dialogo tra PA e società civile passa il corretto monitoraggio dei risultati, tra collaborazione e identità dei luoghi
Webinar
Comuni e PNRR: un focus sui bandi attivi o in pubblicazione
Analisi
Formazione 4.0: cos’è e come funziona il credito d’imposta
PA e Sicurezza
PA e sicurezza informatica: il ruolo dei territori di fronte alle sfide della digitalizzazione
PA e sicurezza
PNRR e servizi pubblici digitali: sfide e opportunità per Comuni e Città metropolitane
Water management
Water management in Italia: verso una transizione “smart” e “circular” 
LE RISORSE
Transizione digitale, Simest apre i fondi Pnrr alle medie imprese
Prospettive
Turismo, cultura e digital: come spendere bene le risorse del PNRR
Analisi
Smart City: quale contributo alla transizione ecologica
Decarbonizzazione
Idrogeno verde, 450 milioni € di investimenti PNRR, Cingolani firma
Unioncamere
PNRR, imprese in ritardo: ecco come le Camere di commercio possono aiutare
I fondi
Industria 4.0: solo un’impresa su tre pronta a salire sul treno Pnrr
CODICE STARTUP
Imprenditoria femminile: come attingere ai fondi per le donne che fanno impresa
DECRETI
PNRR e Fascicolo Sanitario Elettronico: investimenti per oltre 600 milioni
IL DOCUMENTO
Competenze digitali, ecco il nuovo piano operativo nazionale
STRUMENTI
Da Istat e RGS gli indicatori per misurare la sostenibilità nel PNRR
STRATEGIE
PNRR – Piano nazionale di Ripresa e Resilienza: cos’è e novità
FONDI
Pnrr, ok della Ue alla seconda rata da 21 miliardi: focus su 5G e banda ultralarga
GREEN ENERGY
Energia pulita: Banca Sella finanzia i progetti green incentivati dal PNRR
TECNOLOGIA SOLIDALE
Due buone notizie digitali: 500 milioni per gli ITS e l’inizio dell’intranet veloce in scuole e ospedali
INNOVAZIONE
Competenze digitali e InPA cruciali per raggiungere gli obiettivi del Pnrr
STRATEGIE
PA digitale 2026, come gestire i fondi PNRR in 5 fasi: ecco la proposta
ANALISI
Value-based healthcare: le esperienze in Italia e il ruolo del PNRR
Strategie
Accordi per l’innovazione, per le imprese altri 250 milioni
Strategie
PNRR, opportunità e sfide per le smart city
Strategie
Brevetti, il Mise mette sul piatto 8,5 milioni
Strategie
PNRR e opere pubbliche, la grande sfida per i Comuni e perché bisogna pensare digitale
Formazione
Trasferimento tecnologico, il Mise mette sul piatto 7,5 milioni
Strategie
PSN e Strategia Cloud Italia: a che punto siamo e come supportare la PA in questo percorso
Dispersione idrica
Siccità: AI e analisi dei dati possono ridurre gli sprechi d’acqua. Ecco gli interventi necessari
PNRR
Cloud, firmato il contratto per l’avvio di lavori del Polo strategico
Formazione
Competenze digitali, stanziati 48 milioni per gli Istituti tecnologici superiori
Iniziative
Digitalizzazione delle reti idriche: oltre 600 milioni per 21 progetti
Competenze e competitività
PNRR, così i fondi UE possono rilanciare la ricerca e l’Università
Finanziamenti
PNRR, si sbloccano i fondi per l’agrisolare
Sanità post-pandemica
PNRR, Missione Salute: a che punto siamo e cosa resta da fare
Strategie
Sovranità e autonomia tecnologica nazionale: come avviare un processo virtuoso e sostenibile
La relazione
Pnrr e PA digitale, l’alert della Corte dei conti su execution e capacità di spesa
L'editoriale
Elezioni 2022, la sfida digitale ai margini del dibattito politico
Strategie
Digitale, il monito di I-Com: “Senza riforme Pnrr inefficace”
Transizione digitale
Pnrr: arrivano 321 milioni per cloud dei Comuni, spazio e mobilità innovativa
L'analisi I-COM
Il PNRR alla prova delle elezioni: come usare bene le risorse e centrare gli obiettivi digitali
Cineca
Quantum computing, una svolta per la ricerca: lo scenario europeo e i progetti in corso
L'indice europeo
Desi, l’Italia scala due posizioni grazie a fibra e 5G. Ma è (ancora) allarme competenze
L'approfondimento
PNRR 2, ecco tutte le misure per cittadini e imprese: portale sommerso, codice crisi d’impresa e sismabonus, cosa cambia
Servizi digitali
PNRR e trasformazione digitale: ecco gli investimenti e le riforme previste per la digitalizzazione della PA
Legal health
Lo spazio europeo dei dati sanitari: come circoleranno le informazioni sulla salute nell’Unione Europea
Servizi digitali
PNRR e PA digitale: non dimentichiamo la dematerializzazione
Digital Healthcare transformation
La trasformazione digitale degli ospedali
Governance digitale
PA digitale, è la volta buona? Così misure e risorse del PNRR possono fare la differenza
Servizi digitali
Comuni e digitale, come usare il PNRR senza sbagliare
La survey
Pnrr e digitale accoppiata vincente per il 70% delle pmi italiane
Missione salute
Fascicolo Sanitario Elettronico alla prova del PNRR: limiti, rischi e opportunità
Servizi pubblici
PNRR: come diventeranno i siti dei comuni italiani grazie alle nuove risorse
Skill gap
PNRR, la banda ultra larga crea 20.000 nuovi posti di lavoro
Il Piano
Spazio, Colao fa il punto sul Pnrr: i progetti verso la milestone 2023
FORUMPA2022
PNRR e trasformazione digitale: rivedi i Talk di FORUM PA 2022 in collaborazione con le aziende partner
I contratti
Avio, 340 milioni dal Pnrr per i nuovi propulsori a metano
Next Generation EU
PNRR, a che punto siamo e cosa possono aspettarsi le aziende private
Fondi
Operativo il nuovo portale del MISE con tutti i finanziamenti per le imprese
Servizi comunali
Il PNRR occasione unica per i Comuni digitali: strumenti e risorse per enti e cittadini
Healthcare data platform
PNRR dalla teoria alla pratica: tecnologie e soluzioni per l’innovazione in Sanità
Skill
Competenze digitali, partono le Reti di facilitazione
Gli obiettivi
Scuola 4.0, PNRR ultima chance: ecco come cambierà il sistema formativo
Sistema Paese
PNRR 2, è il turno della space economy
FORUM PA 2022
FORUM PA 2022: la maturità digitale dei comuni italiani rispetto al PNRR
Analisi
PNRR: dalla Ricerca all’impresa, una sfida da cogliere insieme
Innovazione
Pnrr, il Dipartimento per la Trasformazione digitale si riorganizza
FORUM PA 2022
PA verde e sostenibile: il ruolo di PNRR, PNIEC, energy management e green public procurement
Analisi
PNRR, Comuni e digitalizzazione: tutto su fondi e opportunità, in meno di 3 minuti. Guarda il video!
Rapporti
Competenze digitali e servizi automatizzati pilastri del piano Inps
Analisi
Attuazione del PNRR: il dialogo necessario tra istituzioni e società civile. Rivedi lo Scenario di FORUM PA 2022
Progetti
Pnrr, fondi per il Politecnico di Torino. Fra i progetti anche IS4Aerospace
Analisi
PNRR, Colao fa il punto sulla transizione digitale dell’Italia: «In linea con tutte le scadenze»
La Svolta
Ict, Istat “riclassifica” i professionisti. Via anche al catalogo dati sul Pnrr
Analisi
Spazio, Colao fa il punto sul Pnrr: i progetti verso la milestone 2023
FORUM PA 2022
Ecosistema territoriale sostenibile: l’Emilia Romagna tra FESR e PNRR
Il Piano
Innovazione, il Mise “centra” gli obiettivi Pnrr: attivati 17,5 miliardi
Analisi
PNRR: raggiunti gli obiettivi per il primo semestre 2022. Il punto e qualche riflessione
Analisi
PNRR: dal dialogo tra PA e società civile passa il corretto monitoraggio dei risultati, tra collaborazione e identità dei luoghi
Webinar
Comuni e PNRR: un focus sui bandi attivi o in pubblicazione
Analisi
Formazione 4.0: cos’è e come funziona il credito d’imposta
PA e Sicurezza
PA e sicurezza informatica: il ruolo dei territori di fronte alle sfide della digitalizzazione
PA e sicurezza
PNRR e servizi pubblici digitali: sfide e opportunità per Comuni e Città metropolitane
Water management
Water management in Italia: verso una transizione “smart” e “circular” 
LE RISORSE
Transizione digitale, Simest apre i fondi Pnrr alle medie imprese
Prospettive
Turismo, cultura e digital: come spendere bene le risorse del PNRR
Analisi
Smart City: quale contributo alla transizione ecologica
Decarbonizzazione
Idrogeno verde, 450 milioni € di investimenti PNRR, Cingolani firma
Unioncamere
PNRR, imprese in ritardo: ecco come le Camere di commercio possono aiutare
I fondi
Industria 4.0: solo un’impresa su tre pronta a salire sul treno Pnrr

Articoli correlati

Articolo 1 di 2